Bruxelles est une ville cosmopolite où cultures et langues diverses se côtoient. Pourtant, force est de constater qu’aujourd’hui les connaissances concernant la deuxième langue régressent. Comment ap …
Actualités: Apprentissage des langues
L’éducation multilingue, l’apprentissage implicite et la didactique coopérative
SOMMAIRE DU DOSSIER En Belgique, comme partout ailleurs en Europe, une approche didactique révolutionne l’enseignement. Cette révolution silencieuse, offi ciellement propagée par l’Union européenne et …
Le répertoire linguistique de l’élève: un outil scolaire sous-utilisé
SOMMAIRE DU DOSSIER «Quand je fais mes devoirs, j’y pense d’abord en grec et ensuite je les fais en français.» «Pour certaines choses, je mémorise mieux en géorgien.» «Quand mon père m’aide en maths, …
Les aspects cognitifs et psycholinguistiques de l’apprentissage des langues en immersion précoce
SOMMAIRE DU DOSSIER Dans cet article, nous envisagerons 3 aspects importants de l’immersion bilingue scolaire précoce, à savoir son impact sur le développement cognitif de l’enfant, son impact sur le …
Des enseignant·e·s bilingues pour décloisonner Bruxelles
SOMMAIRE DU DOSSIER À Bruxelles, il est assez courant de voir deux écoles, l’une francophone et l’autre néerlandophone, côte à côte. Parfois même, elles se partagent un bâtiment commun. Et pour cause: …
Portrait croisé d’instituteur·trice·s bilingues diplômé·e·s
SOMMAIRE DU DOSSIER En juin, la Haute École Francisco Ferrer et la Erasmushogeschool ont eu l’immense joie de diplômer les tout·e·s premier·e·s étudiant·e·s du bachelier instituteur primaire bilingue! …
Pas besoin de révision de la Constitution pour créer des écoles bilingues en Région bruxelloise
Dans les discussions en cours au sujet du futur accord de gouvernement de la région bruxelloise, les négociatrices et négociateurs ont débattu notamment de l’idée de créer des écoles bilingues à Bruxe …
Eduquer 141: Néerlandais à l’école: enjeux pédagogiques et communautaires / Entrée en matière
«Les relations entre francophones et néerlandophones de notre pays n’ont jamais baigné dans la violence dure mais elles ont été imprégnées de manque de respect, de manque de reconnaissance, de silence …
Maux de langues: biopsie de la difficulté d’apprendre les langues en Belgique
Sommaire du dossier Les élèves en Belgique francophone boudent le néerlandais, ne l’acquièrent pas ou mal, et lui préfèrent l’anglais. Comment les préjugés, la motivation et les perceptions préconçues …
L’UCL au cœur d’une crise linguistique et identitaire
Sommaire du dossier En 1968, la Belgique connait un évènement qui marquera durablement son histoire: le «Walen buiten» (les Wallons dehors!, en français), la scission de l’Université catholique de Lou …
Quelques faits sur les langues
Sommaire du dossier Néerlandais à l’école: enjeux pédagogiques et communautaires Non, les Diables Rouges ne se parlent pas en anglais! Dans son livre paru en juin dernier («Belgium. Une utopie pour no …
Quel néerlandais enseigner dans nos écoles?
Sommaire du dossier Qui veut comprendre ce qui se passe dans nos classes, dispose d’au moins quatre types de données objectivables: les attendus, exprimés dans les référentiels de compétences[1], les …